|
|
| 27 years later, the UFO phenomenon is still
under taboo to the Brazilian military. A petition requires
Brazilian president Lula da Silva the secret files'
disclosure |
Article
by Carlos Mendes.
Translated by
Paulo Santos, from the Brazilian UFO Magazine
team.
Submitted to O Liberal
newspaper.
Spread by the Brazilian UFO Magazine http://www.ufo.com.br/
Introduction
|
Brazilian president
Lula da Silva
Brazilian president (left)
|
In the months of
October, November and December of 1977, and during the first half of
1978, the Brazilian state of Pará has been invaded by UFOs. And it
wasn't simply sightings. Nothing to do with mysterious lights
wandering at high altitudes. It was about bright objects, in several
shapes and sizes, flying over the Marajó Bay region at low altitude,
few meters above the trees and firing strong light beams at the
people. The people harmed by the phenomenon - one of the most
important ones of the world's ufology and still under research
nowadays - gave several names to the silent and bright objects:
“vampire light”, “bug”, “the thing” and mainly “chupa-chupa” (the
sucker). They said the objects pilots were beings with the height of
1.20 or 1.30 meter.
The people called it chupa-chupa because
of the weird scars the victims bore on their body. The light beam
used to leave tiny holes on the skin. Among women, the scars were on
their breasts. They seemed to loose blood during the attack. Men and
women complained of giddiness, body numbing and headache after the
attacks. The inhabitants of the cities of Colares, Santo Antonio do
Tauá, Mosqueiro and Baía do Sol panicked on these days of bitter
remembrance. The panic took over even the state's capital, Belém,
with a sequence of strange lights reports and chupa-chupa attacks in
several quarters of the city, astonishing the authorities.
|
High
mystery
In the end of the 70s,
scientists from all over the world came to Pará, Brazil, but they all
failed to explain the phenomenon. Twenty-seven years later, documents from
the Brazilian Air Force's secret service reveal that these lights from
space were something much more unsettling than we can imagine. The
explanation to the phenomenon is: there's no explanation. It is still a
big mystery and a huge challenge to the science and to the Air Force's
experts. Ufologists, scientists and researchers from Brazilian
universities are collecting signatures to a petition that will be
delivered to the Brazilian president Lula da Silva. It requires the Air
Force to reveal the conclusions of the investigation on the chupa-chupa
case. The petition already have thousands of signatures: physicists,
biologists, journalists, officers and politicians among them. The campaign
is called UFOs: Freedom of Information Now [www.ufo.com.br/secrecy.php].
The military
report, called Operation Saucer, has 2,000 pages, 500 photographs and some
16 hours of films. It has been sent to the highest rank officers of the
Air Force. At that time, the country had a dictatorship government and,
because of this, these documents have been kept classified for more than
23 years. The report's conclusion wasn't revealed. The military were
afraid of some relationship between the objects invasion and the
communists, maybe a new weapon to destabilize the military regime. The
national information service (note: SNI in Portuguese) and the Air Force's
secret service decided to keep the results classified.
But through a
brave Air Force's officer, captain Uyrangê Hollanda, part of this report
came to the public, through an interview he gave to Brazilian UFO
Magazine’s editor A. J. Gevaerd. He was the operation commander, sent by
the government to this secret operation to investigate the facts and
interview the chupa-chupa victims. Researchers got a copy of the report,
and from all the victims told to the officer, the most interesting story
was one from a farmer called Claudomira Paixão. She lived in Baía do Sol
and told that, in the night of October 18th, 1977, she woke up when a
strong light appeared through her house's window. “The air got warmer. At
first, the light was green, touched my head and crossed my face. I woke up
completely and the light became red. I could see a creature, like a man,
wearing something like a diver's clothe. It had a device like a pistol. It
aimed at me and the object blinked three times, as if shooting at my
breast, almost always on the same place. It was hot and hurted me. I felt
like there were needles piercing me. I think they collected my blood. I
was terrified. I couldn't even move my legs. I was shocked.”
What she said
to the military was very important because, for the first time, someone
mentions a being leaving the flying object to extract blood. Almost all
stories talk about lights causing giddiness, weakness and “body
shivering”. The only exception is a case, also in Baía do Sol, talking
about the appearance of a space couple that shot at a fisherman with a
light-beam pistol, leaving him fainted for several minutes.
Uyrangê Hollanda – Brazilian
UFO Magazine files
Carpenter
shoot at flying saucer
The captain
Uyrangê Hollanda told to on his Operation Saucer report the alien
aircrafts flying over the region caused panic among the locals and drove
some people to despair. They used to use fireworks to warn the
neighborhood when chupa-chupa was coming. They often shot, with their
hunting rifles, at the UFOs, said the captain to the Brazilian UFO
Magazine. “We always told them: don't shoot, don't shoot. Once, a strong
light has been aimed at a carpenter. The man had 50 or 60 years old. He
took his rifle and shot at the flying saucer. The light surrounded him and
he fell to the ground, almost paralyzed. For 15 days the carpenter could
hardly move. In the first day the man didn't move at all. He could see,
hear and speak but it was very difficult for him to move.” Said the
captain in an interview to the Brazilian UFO Magazine, the only magazine
interested in hearing his impressive story.
A Colares
fishermen also saw UFOs coming in and out from the waters of the Marajó
bay. Sometimes, they could see their bluish light moving under the water.
“Once, I was sleeping when the sergeants - members of the operation - told
me they took a photograph of a flying saucer diving into the water close
to a boat. I went to the beach and waited for the fisherman. When he came
back he told me what happened. He was terrified. Several weeks later I saw
a light close to a fishing-boat. It was blue and surrounded the boat once
or twice, by 300 meters, then it dived into the water. There wasn't any
sound. It was like a blade passing through the water.” said the
captain.
No explanation to the injuries
The captain
also heard from Wellaide Cecim Carvalho, the town doctor of Vigia in 1977.
She said she took care of more than 40 victims and she saw burnings on
their bodies. Because of her job, she asked him to keep her interview
under secrecy. She was afraid of being considered ridiculous if people
find out she had no explanation for the injuries. The locals, the vast
majority fishermen and farmers, couldn't understand why they were chosen
by the lights. They had just one certainty: they were terrified for being
guinea-pigs to unknown beings from another planet. And they didn't know
whether they would survive this weird experience.
The captain
and his team were tired of seeing bright objects flying in front of them.
The objects even stopped, waiting for them when they were taking
photographs or filming. He couldn't disguise his astonishment. In the
report he admits these are weird phenomenon. When he developed the crafts
photographs, taken from a distance of 20 m, he had a surprise: the objects
didn't appeared on some of them. They could only be seen on the negatives.
“I think these objects were doing a show for us”, the captain said in the
report. In fact, on a very good shot taken on the Mosqueiro island, one
can see very well the shape of the UFO that came close to the team at very
low altitude. Hollanda said he could see “low height humanoid beings”
inside the craft. And this, if said overtly by him, the operation
commander, could seriously affect the Operation Saucer credibility.
Although Hollanda's superior, commander Protásio Lopes de Oliveira,
already dead, believed in the existence of extraterrestrial beings, said
the military to the Brazilian UFO Magazine.
Captain
Hollanda also said commander Oliveira would have been “very happy” knowing
that chupa-chupa was something so interesting and unexplained to the human
science. And what the military saw wasn't unknown to the locals. A
fisherman from Ponta do Cajueiro said one of the beings had 1.20 m height.
Priest witnessed object appearing
The priest
Alfredo de La Ó, responsible for the Colares church at that time and
already dead, was also heard by the military. One of his stories: one
night when he was driving he saw a bright object cone-shaped far away. It
was at 100 meters of altitude more or less and coming down. it seemed it
was landing. “I stopped and came out of the car to see it better. It's
lights were green, red and yellow and turned on and off clockwise. It was
swaying but, suddenly, the lights became stronger and it went up. It
disappeared and did not land”, said the priest.
At two
o'clock in the morning of November 27th, 1977, the Air Force agents were
paying attention to three bright objects, with different sizes, on a place
called Ponta do Machadinho. Apparently they were landed at a distance of
3.000 meters from them. Suddenly, the smaller object came closer to the
bigger one. Few seconds later, it flew northeast, towards Belém. The other
two stayed for some seconds more and then rised up fast, disappearing
while taking different ways.
Another five
bright objects could be seen in November 28th at 5000 meters, over the
city of Colares. After some time, they came closer to a bigger one. They
had yellow, red and green lights. One object left the others and started
to emit a strong blue light against a place called Ponta do Bacuri. Later,
they came together again and left towards Baía do Sol, Mosqueiro, at high
speed. A fisherman, terrified, reported to the military the sighting of a
dark UFO reflecting a bluish light. He was then interviewed by a crew of
the Brazilian UFO Magazine.
Object fires a light ray at the locals and fly away
One of the
reports describes a yellow to red object flying at low altitude and
without noise. Suddenly, it emitted a long bluish light beam hitting the
victim on the lumbar region. This part of the body became numb. The victim
also complained of paralyzing, muscular pain, and others for several days.
Another story talks about a flying object of more or less 100 meters in
size described by a Colares local. He said the object emitted strong light
beams against the city. When it stopped the local aimed his rifle at the
object and shot once. Then, he run away and hided in the bushes. Several
locals spoke of a sighting over the Jejutauá estuary. A big, bright object
at more or less 1.500 m and flying faster than a jet plane. The object
turned suddenly and disappeared within the dark night of the Marajó bay.
On November
1st, 1977, the military set up an UFO observation post on the Colares
water-tower, when a strange event caught their attention: at midnight, a
blue light, already saw in previous sightings, was moving from south to
north and stopped above the sand bank called Coroa Vermelha. Another
bright object, yellow to red, came closer and became dark when it touched
the light. Half an hour later, another object did the same, disappearing
after “landing” on the blue light. Captain Hollanda said that a huge
bright object, which seemed to be the 'mothership', has been a 100 meters
from them. “I was terrified. At that moment I didn't know what could
happen. They could have taken us. They could have done anything they want
to us. Another time, they were at Baía do Sol and it was around 7:00 in
the morning, Hollanda says, soon after the sun rising. “We didn't see
anything when, suddenly, a huge disc-shaped object, with more or less 30
meters of diameter and 50 meters in height, hovered above us”.
Collecting materials
The Operation
Saucer never came to an end. The Air Force canceled the work without
explanation. Hollanda's conclusion (he has been found hanged with his own
bathrobe belt by his daughters in 1997, on the second floor of his
expensive house, a death officially called “suicide by asphyxia”): “the
space beings called chupa-chupa by the locals were not attacking people
but “collecting materials. Covering the Brazilian air space in bands, the
same way aerial photography does. They started on Maranhão, then Colares,
Marajó, Monte Alegre, Santarém, Manaus, covering all the region as if they
had a schedule”. Why the Air Force canceled the operation ? Hollanda’s
answer: “I don’t know why they took it for granted. The Air Force wasn't
interested, but I was”.
The Brazilian
UFO Magazine, carries in his site over 500 pages of official secret
documents of the Brazilian Air Force, most of them never admitted by the
military or the government. About 230 pages of that amount are docs from
the Operation Saucer, that were obtained through several sources. All
these files are free to download as an example that the Brazilian
government, although still in denial, does have an strong interest by the
UFO Phenomena and has conducted serious investigation about the
matter.
A. J. Gevaerd, editor of the Brazilian UFO
Magazine, can be contacted at: gevaerd@ufo.com.br.
official
secret documents can be downloaded at: www.ufo.com.br/documentop.php.
Other
Brazilian Air Force official secret documents can be downloaded at: www.ufo.com.br/docPrincipal2.php.
TRADUZIONE
Articolo scritto da Carlos Mendes
Inviato al quotidiano O Liberal
Divulgato dal Brazilian UFO Magazine http://www.ufo.com.br
Tradotto dall'inglese da Lavinia Pallotta, presidente della Fondazione Sentinel, gruppo Camelot
http://www.fondazionesentinel.org
http://www.gruppocamelot.too.it
L'Aeronautica brasiliana ammette indagini sugli UFO
27 anni dopo, il fenomeno UFO è ancora tabu per i militari brasiliani. Una petizione chiede al presidente brasiliano Lula da Silva la divulgazione dei files segreti.
Nei mesi di ottobre, novembre e dicembre del 1977, e durante la prima metà del 1978, lo stato brasiliano del Pará fu invaso dagli UFO. E non si trattò di semplici avvistamenti. Niente a che vedere con le luci misteriose erranti ad alta quota. Si trattò di oggetti luminosi, di diverse forme e dimensioni che volavano sopra gli alberi ed emettevano raggi luminosi contro le persone. La gente, allarmata dal fenomeno - uno dei più importanti nel mondo dell'ufologia e indagato tuttora - ha dato nomi diversi ai silenziosi oggetti luminosi: "luce vampiro", "insetto", "la cosa" e soprattutto "chupa-chupa" (il succhiatore"). Dissero che i piloti dell'oggetto erano esseri alti 1.20 o 1.30 m.
La gente lo ha chiamato chupa-chupa a causa delle strane cicatrici che le vittime riportavano sul corpo. Il raggio luminoso lasciava minuscoli fori sulla pelle. Nelle donne le cicatrici erano sul petto. Le vittime sembravano perdere sangue durante gli attacchi. Gli abitanti delle città di Colares, Santo Antonio do Taná, Mosqueiro e Baía do Sol si sono fatti prendere dal panico in questi giorni di amara memoria. Il panico ha assalito anche la capitale dello stato, Belém, con conseguenti resoconti di attacchi da parte di strane luci e chupa-chupa in diversi quartieri della città, sbalordendo le autorità.
Mistero profondo
Alla fine degli anni '70, scienziati di tutto il mondo andarono a Pará, in Brasile, ma non riuscirono a spiegare il fenomeno. Ventisette anni dopo, documenti provenienti dai servizi segreti dell'aeronautica militare brasiliana rivelano che queste luci dallo spazio erano qualcosa di più inquietante di quanto si possa immaginare. La spiegazione del fenomeno è: non c'è spiegazione. E' ancora un grande mistero e un'enorme sfida per la scienza e per gli esperti dell'aeronautica. Ufologi, scienziati e ricercatori delle università brasiliane stanno raccogliendo firme per una petizione che sarà recapitata al presidente brasiliano Lula da Silva. Si chiede che l'aeronautica riveli le conclusioni delle indagini sul caso del chupa-chupa. La petizione ha già migliaia di firme: fisici, biologi, giornalisti, ufficiali e politici tra i firmatari. La campagna si chiama UFO: Freedon of Information Now [www.ufo.com.br/secrecy.php].
Il rapporto militare, chiamato Operazione Saucer, ha 2.000 pagine, 5000 fotografie e circa 16 ore di filmati. E' stato inviato dagli ufficiali di più altro grado dell'aeronautica. All'epoca, il paese era sotto dittatura e, per questo motivo, questi documenti sono rimasti classificati per più di 23 anni. La conclusione del rapporto non è mai stata rivelata. I militari temevano qualche relazione tra l'invasione degli oggetti e i comunisti, forse una nuova arma per destabilizzare il regime militare. Il servizio nazionale d'informazione (SNI in portoghese) e i servizi segreti dell'aeronautica decisero di mantenere classificati i risultati.
Ciò nonostante, grazie a un coraggioso ufficiale dell'aeronautica, il capitano Uyrangê Hollanda, parte di questo rapporto venne reso pubblico, mediante un'intervista da lui rilasciata all'editore del Brazilian UFO Magazine, A.J.Gevaerd. Era il comandante dell'operazione, incaricato dal governo per questa operazione segreta, per indagare sui fatti e intervistare le vittime del chupa-chupa. I ricercatori ebbero una copia del rapporto e, fra tutte le vittime di cui era venuto a conoscenza l'ufficiale, la storia più interessante era quella di un (a) agricoltore di nome Claudomira Paixão. Viveva a Baía di Sol e raccontò che, nella notte del 18 ottobre 1977 venne svegliata dall'apparire di una forte luce attraverso la finestra di casa sua. "L'aria si riscaldò. Da principio, la luce verde mi toccò la testa e mi attraversò la faccia. Mi svegliai completamente e la luce diventò rossa. Potei vedere una creatura, simile ad un uomo, che indossava qualcosa come una tuta da sommozzatore. Aveva un congegno che assomigliava ad una pistola. Me la puntò contro e l'oggetto lampeggiò tre volte, come se stesse sparandomi al petto, quasi sempre nello stesso punto. Era caldo e mi fece male. Sentii come se ci fossero degli aghi che mi pungevano. Credo raccogliessero il mio sangue. Ero terrorizzata. Non potevo neanche muovere le gambe. Ero shockata".
Ciò che ha raccontato ai militari è molto importante perché per la prima volta qualcuno menziona un essere che lascia l'oggetto volante per estrarre sangue. Quasi tutte le storie parlano di luci che provocano capogiri, debolezza e "tremori corporali". L'unica eccezione è un caso, anch'esso a Baía do Sol, che racconta dell'apparizione di una coppia dello spazio che sparò ad un pescatore con una pistola a raggio luminoso, lasciandolo senza conoscenza per diversi minuti.
Uyrangê Hollanda - Brazilian UFO Magazine files
Carpentiere sparò a un disco volante
Il capitano Uyrangê Hollanda ha raccontato nel suo rapporto Operazione Saucer, che i velivoli alieni in volo sulla regione causavano panico tra gli abitanti e portarono delle persone alla disperazione. Erano soliti usare dei fuochi d'artificio per avvertire il vicinato dell'arrivo di un chupa-chupa. Spesso sparavano agli UFO con i loro fucili da caccia, ha raccontato il capitano al Brazilian UFO Magazine [www.ufo.com.br] "Noi dicevamo sempre di non farlo: non sparate, non sparate. Una volta fu puntata una forte luce contro un carpentiere. L'uomo aveva 50 o 60 anni. Prese il fucile e sparò al disco volante. La luce lo circondò e lui cadde al suolo, praticamente paralizzato. Per 15 giorni il carpentiere non riuscì quasi a muoversi. Il primo giorno non poté muoversi per niente. Poteva vedere, udire e parlare ma era molto difficile per lui muoversi." Ha spiegato il capitano in un'intervista per il Brazilian UFO Magazine, l'unica rivista interessata ad ascoltare la sua impressionante storia.
Anche un pescatore di Colares vide un UFO entrare e uscire dall'acqua della baia di Marajó. A volte potevano vedere la loro luce bluastra muoversi sott'acqua. "Una volta stavo dormendo quando il sergente - membri dell'operazione - mi disse che avevano fatto una fotografia al discovolante che si tuffava nell'acqua vicino all'imbarcazione. Andai alla spiaggia e aspettai il pescatore. Quando tornò mi raccontò ciò che era successo. Era terrorizzato. Molte settimane dopo vidi una luce vicino ad un peschereccio. Era blu e girò attorno all'imbarcazione una volta o due, per 300 m., poi si tuffò in acqua. Non ci fu alcun suono. Era come una lama che passa attraverso l'acqua." Ha dichiarato il capitano.
Nessuna spiegazione per le ferite
Il capitano ha ascoltato anche Wellaide Cecim Carvalho, il medico della città di Vigia nel 1977. Disse di aver curato più di 40 vittime e di aver visto bruciature sui loro corpi. Per via del suo lavoro, gli chiese di mantenere segreta la sua intervista. Temeva di essere ridicolizzata se la gente avesse scoperto che non aveva spiegazioni per le ferite. Gli abitanti, per la maggior parte pescatori e agricoltori, non capivano perché venivano scelti dalle luci. Avevano solo una certezza: erano terrorizzati di essere cavie per esseri sconosciuti di un altro pianeta. E non sapevano se sarebbero sopravvissuti a questa strana esperienza.
Il capitano e il suo team erano stanchi di vedere oggetti luminosi volare loro davanti. Gli oggetti si fermavano pure, aspettandoli quando scattavano fotografie o filmati. Non poteva nascondere il suo stupore. Nel rapporto ammette che questi sono fenomeni insoliti. Quando sviluppò le foto dei velivoli, prese ad una distanza di 20 m., ebbe una sorpresa: gli oggetti non comparivano in nessuna di queste. Si potevano vedere solo nei negativi. "Credo che questi oggetti stessero facendo uno show per noi", ha detto il capitano nel rapporto. Infatti, in una foto molto buona scattata sull'isola di Mosqueiro, si può vedere la sagoma di un UFO che si avvicina al team a quota molto bassa. Hollanda ha affermato che poteva vedere "esseri umanoidi di bassa statura" dentro il velivolo. E questo, se detto dal comandante dell'operazione, può seriamente influire sulla credibilità dell'Operazione Saucer. Sebbene il superiore di Hollanda, il comandante Protásio Lopes de Oliva, ora deceduto, credesse all'esistenza di esseri extraterrestri, ha detto il militare al Brazilian UFO Magazine [www.ufo.com.br].
Il capitano Hollanda ha anche detto che il comandante Oliveira sarebbe stato "molto contento" di sapere che il chupa-chupa fosse qualcosa di così interessante e sconosciuto alla scienza umana. E ciò che videro i militari era qualcosa di sconosciuto dagli abitanti. Un pescatore di Ponta do Cajueiro disse che uno degli esseri era alto 1.20 m.
Prete testimoniò l'apparizione di un oggetto
Anche il prete Alfredo de Laó, responsabile della chiesa di Colares all'epoca e oggi scomparso, fu ascoltato dai militari. Uno dei suoi racconti: una notte, mentre stava guidando, vide un oggetto luminoso, lontano, a forma di cono. Era più o meno a 100 m. di altitudine, e si stava abbassando. Sembrava stesse atterrando. "Mi fermai e uscii dalla macchina per vederlo meglio. Le sue luci erano verdi, rosse e gialle e si accendevano e spegnevano in senso orario. Oscillava ma improvvisamente le luci diventarono più forti e tornò su. Scomparve e non atterrò", ha dichiarato il prete.
Alle due del mattino del 27 novembre 1977, gli agenti dell'aeronautica stavano osservando tre oggetti luminosi, di diverse dimensioni, in un posto chiamato Ponta do Machidinho. Sembravano atterrati ad una distanza di 3.000 m. da loro. Improvvisamente, l'oggetto più piccolo si avvicinò a quello più grande. Pochi secondi dopo si diressero verso nord-est, verso Belém. Gli altri due rimasero per alcuni secondi di più e poi risalirono rapidamente, scomparendo in diverse direzioni.
Altri cinque oggetti luminosi furono visti il 28 novembre a 5000 m., sulla città di Colares. Dopo un po' di tempo si avvicinarono ad uno più grande. Avevano luci gialle, rosse e verdi. Un oggetto si allontanò degli altri e cominciò ad emettere una forte luce blu in direzione di un posto chiamato Ponta do Bacuri. Più tardi, si avvicinarono nuovamente e partirono verso Baía do Sol, Mosqueiro, ad alta velocità. Un pescatore, terrorizzato, raccontò ai militari l'avvistamento di un UFO scuro che rifletteva una luce bluastra. Fu poi intervistato da un team del Brazilian UFO Magazine [www.ufo.com.br].
Oggetto lancia un raggio luminoso contro gli abitanti e vola via
Uno dei resoconti descrive un oggetto volante tra il giallo e il rosso che volava a bassa quota e senza rumore. Improvvisamente aveva emesso un lungo raggio luminoso bluastro e colpendo la vittima nella regione lombare. Questa parte del corpo si era intorpidita. La vittima lamentò anche paralisi, dolore muscolare e altro per diversi giorni. Un'atra storia parla di un oggetto volante di più o meno 100 m. di dimensione, descritto da un abitante di Colares. Questi disse che l'oggetto emetteva forti raggi luminosi in direzione della città. Quando si era fermato, l'abitante aveva puntato il fucile verso l'oggetto e sparato una volta. Poi era fuggito e si era nascosto tra i cespugli.
Molti abitanti parlarono di un avvistamento sull'estuario del Jejutauá. Un grosso oggetto luminoso a più o meno 1.500 m. che volava più veloce di un jet. L'oggetto virò improvvisamente e scomparve nella buia notte della baia di Marajó.
Il 1 novembre 1977, i militari prepararono una postazione d'osservazione sul serbatoio d'acqua, quando uno strano evento catturò la loro attenzione: a mezzanotte, una luce blu, già vista in precedenti avvistamenti, si stava spostando da sud a nord e si fermò sopra il banco di sabbia di nome Coroa Vermehla.Un altro oggetto luminoso, tra il giallo e il rosso, si avvicinò e si oscurò quando toccò la luce. Mezz'ora più tardi, un altro oggetto fece lo stesso, scomparendo dopo essere "atterrato" sulla luce blu. Il capitano Hollanda ha raccontato che un' enorme oggetto luminoso, che sembrava la "nave madre", stava a 100 m. da loro. "Ero terrorizzato. In quel momento non sapevo cosa poteva succedere. Avrebbero potuto prenderci. Avrebbero potuto farci quello che volevano. Un'altra volta, erano a Baía do Sol ed erano circa le 7:00 del mattino,ha raccontato Hollanda, subito dopo il sorgere del sole. Non vedevamo niente quando, improvvisamente, un enorme oggetto a forma di disco, di più o meno 30 m. di diametro e 50 m. di altezza, si librò sopra di noi."
Raccoglievano materiale
L'Operazione Saucer non giunse mai ad una conclusione. L'aeronautica revocò il lavoro senza spiegazioni. Le conclusioni di Hollanda (trovato morto impiccato con la sua stessa cintura nel bagno dalla dalle figlie, nel 1997, al secondo piano della sua costosa casa, una morte dichiarata ufficialmente "suicidio per asfissia"): "gli esseri dello spazio chiamati chupa-chupa dagli abitanti non attaccavano le persone ma raccoglievano materiale. Coprivano lo spazio aereo brasiliano per fasce, come fa la fotografia aerea. Cominciarono su Maranhão, poi Colares, Maraj, Monte Alegre, Santarém, Manaus, coprendo tutte le regioni come se avessero un programma." Perché l'aeronautica revocò l'operazione? La risposta di Hollanda: "Non so perché la diedero per scontata. L'aeronautica non era interessata, ma io sì".
Il Brazilian UFO Magazine [www.ufo.com.br] ha sul suo sito oltre 500 pagine di documenti ufficiali segreti dell'aeronautica brasiliana, la maggior parte dei quali mai riconosciuti dai militari o dal governo. Circa 230 pagine di questo materiale, sono documenti dell'Operazione Saucer, ottenuti attraverso diverse fonti. Tutti questi files si possono scaricare come esempio che il governo brasiliano, anche se continua a negarlo, ha veramente un grande interesse per il fenomeno UFO e ha condotto serie indagini in materia.
A.J.Gevaerd, editore del Brazilian UFO Magazine, può essere contattato al: gevaerd@ufo.com.br
Per scaricare i documenti segreti dell'Operazione Saucer: www.ufo.com.br/documentop.php
Altri documenti ufficiali segreti dell'Aeronautica militare brasiliana: www.ufo.com.br/docPrincipal2.php
[Si ringrazia A.J.Gevaerd per l'articolo]
|
