 |
 
|
I Militari Brasiliani Riconoscono la Ricerca UFO
Venerdì 20 maggio è stata una giornata storica per l'Ufologia in Brasile e in tutto il mondo, dal momento che l'Aeronautica Brasiliana (FAB), per la prima volta in assoluto nella storia, ha ricevuto ufficialmente un comitato dei maggiori ricercatori UFO per discutere apertamente di avvistamenti in Brasile ed esaminare completamente documenti governativi UFO classificati, in molte strutture militari a Brasilia, la Capitale Federale.
L'approccio nei confronti dei militari brasiliani da parte del comitato CBU cominciò lo scorso febbraio, dieci mesi dopo l'inizio della campagna, con una telefonata del portavoce dell'Aeronautica Brasiliana, il Maggiore Antonio Lorenzo, ed un invito formale a visitare e discutere al quartiergenerale dell'Aeronautica a Brasilia. Il Maggiore Lorenzo riconobbe pienamente gli sforzi dei ricercatori UFO nel campo e fornì alcuni dettagli su alcuni tipi di procedura e di file classificati l'Aeronautica Brasiliana (FAB) riguardo al fenomeno UFO e la sua localizzazione, registrazione ed investigazione.
A presto ulteriori notizie.
A.J. Gevaerd
This is a broad announcement for the International UFO Community,
BRAZILIAN MILITARY RECOGNIZE UFO RESEARCH AND RELEASE CLASSIFIED INFORMATION
Friday, May 20, was an historic day for Ufology in Brazil and in the world as the Brazilian Air Force (FAB), for the very first time in its history, officially receives a committee of top UFO researchers to openly discuss sightings in the country and fully exam classified UFO documents in several military facilities in Brasilia, the Federal Capital.
More news to come. Photos are attached.
A. J. Gevaerd, editor
www.ufo.com.br
e Rilasciano Informazioni Classificate
Questo è un annuncio alla Comunità UFO Internazionale, ai forum e alle liste internet, al pubblico e i media
Di A.J. Gevaerd
Editore del Brazilian UFO Magazine e Capo del Comitato Brasiliano di Ricercatori UFO - CBU
Con questo importante passo, l'Aeronautica Brasiliana (FAB) ha incluso il Brasile in una lista molto limitata di paesi in cui i militari riconoscono che l'Ufologia è un'attività seria ed un importante tentativo di comprendere in pieno la natura e l'origine degli UFO. "Vogliamo che tutte le informazioni a riguardo, che abbiamo negato per decenni, vengano completamente divulgate al pubblico, attraverso gli ufologi", ha dichiarato il Brigadiere Telles Ribeiro, capo del Centro di Comunicazione dell'Aeronautica Brasiliana.
Il Governo Brasiliano, attraverso l'Aeronautica, alla fine ha deciso di farsi avanti e riconoscere la ricerca UFO come un'attività genuina, come diretta conseguenza della forte pressione esercitata dalla campagna UFOs: Freedom of Information Now, un movimento cominciato dal Brazilian UFO Magazine nell'aprile 2004.
La campagna venne lanciata dal Comitato Brasiliano di Ricercatori UFO (CBU), composto da 6 ricercatori civili: Claudier Covo, Marco Petit, Rafael Cury, Reginaldo de Athayde, Fernando Ramalo e A. J. Gevaerd. Athayde era malato ed è stato sostituito da un nuovo membro ad interim e veterano della ricerca UFO Roberto Affonso Back.
Dettagli sulla campagna si possono trovare sia in portoghese che in inglese ai siti:
www.ufo.com.br e www.ufo.com.br/secrecy.php
Ebbero luogo due incontri venerdì scorso, 20 maggio, tra i ricercatori UFO civili e i militari.
Il primo si svolse nel quartiergenerale del Centro Integrado de Defesa Aerea e Controre de Trafego Aereo, Cindacta, una struttura molto "delicata". Per oltre due ore, i ricercatori hanno ricevuto lezioni sulle procedure condotte a Cindacta e la possibilità di visitare le stanze di controllo del traffico aereo e capire come gli UFO possono venire localizzati dal personale dell'Aeronautica.
Il secondo e più importante incontro ebbe luogo quasi subito, alla struttura riservata del Comando de defesa Aerea Brasileiro, Comdabra, un'installazione persino più delicata che controlla l'intero sistema di difesa aerea nel paese e le aree circostanti dell'Oceano Atlantico e il Sud America. In questa struttura i ricercatori UFO hanno ricevuto un briefing completo sugli aspetti più importanti della difesa aerea del paese.
E' stato presso tale struttura che il suo comandante, il Brigadiere Atheneu Azambuja, disse agli ufologi quanto sia interessato l'esercito brasiliano al fenomeno UFO. Azambuja da fornito anche dettagli sulle procedure di Comdabra e ha ammesso apertamente che il Brasile ha sistematicamente localizzato e registrato UFO . etichettati come "H Traffic" sin dal 1954. Questa non è stata una sorpresa per i ricercatori del Comitato Brasiliani CBU, ma lo è stato il come veniva fatta questa registrazione.
Dopo spiegazioni dettagliate sulle attività di Comdabra, il Brigadiere Atheneu Azambuja, per la prima volta nella storia, ha dato pieno accesso ai ricercatori UFO civili, permettendo loro di esaminare 3 diversi falconi contenenti informazioni UFO classificate, casi con date specifiche del 1954, 1977 e 1986. Il primo caso era l'inseguimento di un UFO da parte di un aeroplano sulle rive oceaniche dello stato di Parana.
Il secondo file era molto più importante. Nel falcone contenente i documenti del 1977 esaminati dai ricercatori, c'erano dozzine di casi UFO in Amazzonia e sorprendentemente, più di 100 fotografie scattate durante l'Operazione Prato, un programma ufficiale di indagine UFO dell'esercito che ebbe luogo dal settembre al dicembre 1977, ed è stato ampiamente trattato dalla stampa specializzata in tutto il mondo.
Il terzo caso era la "La Notte Ufficiale degli UFO in Brasile", una serie importantissima di casi accaduti nel maggio 1986, quando 21 oggetti di più di 100 metri di diametro congestionarono il sistema di controllo del traffico aereo brasiliano su Rio de Janeiro, Sao dos Campos e Sao Paulo, quando diversi jet vennero mandati ad intercettare gli intrusi - senza successo.
I rappresentanti dell'Aeronautica Brasiliana (FAB) a questi incontri hanno poi ammesso chiaramente che l'Ufologia è una questione seria e ampiamente riconosciuto l'attività della ricerca UFO da parte dei civili. E hanno anche garantito che ulteriori passi stanno per essere fatti per permettere ai ricercatori di esaminare tutti i file UFO militari in modo più completo. Inoltre, verrà costituito molto presto un comitato di ricercatori civili e militari, coordinato dal Comitato Brasiliano di Ricercatori UFO (CBU).
Questo significa sicuramente che cominceremo una nuova era dell'Ufologia, in Brasile e in Sud America. Stanno per accadere cose molto positive perché il Comando dell'Aeronautica Brasiliana (FAB), il Ministero della Difesa e il Presidente Luis Inacio Lula da Silva hanno ricevuto le lettere aperte e le richieste formali di apertura dei documenti e di dare inizio al suddetto comitato, come dichiarato dal loro portavoce.
Editore del Brazilian UFO Magazine
Capo del Comitato Brasiliano di Ricercatori UFO - CBU
www.ufo.com.br
forums and lists over the internet, general public and media:
By A. J. Gevaerd,
Editor of the Brazilian UFO Magazine and
Head of the Brazilian Committee of UFO Researchers (CBU)
By doing this very important step, Brazilian Air Force (FAB) has placed Brazil in a very short list of countries whose militaries acknowledge the Ufology as a serious activity and significative effort to fully understand the nature and origin of UFOs. “We want to have all info on the subject, that is withheld by us for some decades, fully released to public, through the UFO community”, declared brigadier Telles Ribeiro, chief of Brazilian Air Force Communication Center.
The Brazilian Government, through the Brazilian Air Force, has finally decided to come forward and recognize the UFO research as a genuine activity as a direct result of the intense pressure made by the campaign UFOs: Freedom of Information Now, a movement started by the Brazilian UFO Magazine in April 2004. The campaign was launched by the Brazilian Committee of UFO Researchers (CBU), composed of 6 UFO civilian researchers: Claudeir Covo, Marco Petit, Rafael Cury, Reginaldo de Athayde, Fernando Ramalho and A. J. Gevaerd (Athayde was sick an replaced by new interim member veteran UFO researcher Roberto Affonso Back)
Details of the campaign both in Portuguese and in English can be consulted at:
www.ufo.com.br and www.ufo.com.br/secrecy.php
The approach of the Brazilian military by the CBU committee started last February, ten months after the campaign begun, with a phone call from a Brazilian Air Force spokesman, major Antonio Lorenzo, and a formal invitation to a visit and a chat in some Air Force headquarters in Brasilia. Major Lorenzo fully recognized the UFO researchers’ efforts in this field and provided a few details of what kind of reserved files and procedures the Brazilian Air Force (FAB) has about the UFO Phenomena and its detection, recording and investigation in the country.
Two meeting between the civilian UFO researchers and the military took place last Friday, May 20, and firstly happened in the headquarters of the Integrated Center of Air Defense and Air Traffic Control (Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Trafego Aéreo, Cindacta), a very sensitive facility. During two hours, the researchers were given lectures of the procedures conducted at Cindacta and had the chance to visit air traffic control rooms and understand how UFOs could be detected by the Air Force personnel.
The second and most important meeting took place just after this one at the very reserved facilities of Brazilian Air Defense Command (Comando de Defesa Aerea Brasileiro, Comdabra), an even more sensitive installation that controls the entire air defense situation in the country and surrounding areas of Atlantic Ocean and South America. In this facility the UFO researchers were given full briefing of the top aspects of aerial defense of the country.
It was in this facility that its own commander, brigadier Atheneu Azambuja, admitted to the UFO researchers how concerned the Brazilian military are about the UFO phenomena. Azambuja also gave details of Comdabra procedures and openly admitted that the country has systematically detected and registered UFOs in the country – labeled as “H Traffic” – since 1954. That wasn’t a surprise for the UFO researchers of the Brazilian Committee of UFO Researchers (CBU), but how this registering process took place was.
After detailed explanations of Comdabra activities, brigadier Atheneu Azambuja, for the first time in history, gave full access to the civilian UFO researchers to exam 3 different folders with classified UFO information, cases from specific dates of 1954, 1977 and 1986. The first case was an airplane pursuit of a UFO in the ocean shores of Paraná State.
The second file was much more important. In the folder containing the 1977 docs that could be examined by the UFO researchers were dozens of cases of UFOs in the Amazon with and amazing amount of over 100 pictures made during the so-called Operation Saucer, an official program of UFO investigation by the military that took place from September to December, 1977, and has been fully covered by specialized UFO press over the world.
The third case was the “The Official Night of UFOs in Brazil”, a very significative group of events that happened in May 1986, when 21 objects of over 100 m in diameter jammed Brazilian air traffic control system over Rio de Janeiro, Sao Jose dos Campos and Sao Paulo, mainly, and several jets were sent to intercept – without any success – the intruders.
The Brazilian Air Force (FAB) representatives at those meetings then fully admitted that Ufology is serious business and broadly recognized the activity of UFO research by the civilian UFO community. And also guaranteed that further steps are about to be taken to let the researchers to exam the entire military UFO files in a more comprehensive way. Plus, a committee of military and civilian UFO researchers was promised to start operating very soon, coordinated by the Brazilian Committee of UFO Researchers (CBU).
This certainly means that we will start a new era in Ufology in Brazil and in South America. Very good things are about to happen as the Brazilian Air Force (FAB) command, the Brazilian Ministry of Defense and the Brazilian president Luis Inacio Lula da Silva receive the open letters and formal requests for opening for good the documents and start the mentioned committee, as presented to them by their spokesman.
Editor of the Brazilian UFO Magazine and Head of the Brazilian Committee of UFO Researchers (CBU)
gevaerd@ufo.com.br
From left:
A. J. Gevaerd, Fernando Ramalho, Roberto Beck, Marco Petit, Rafael Cury e Claudeir Covo at main entrance of the Integrated Center of Air Defense and Air Traffic Control (Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Trafego Aéreo, Cindacta), after 2 hour of visitation
A. J. Gevaerd gives to Brazilian Air Force (FAB) brigadier Telles Ribeiro, head of the Brazilian Air Force Communication Center (Cecomsaer), the formal letters of requests that are to be forwarded to Brazilian Air Force (FAB) Commander, the Brazilian Ministry of Defense and the Brazilian president Luis Inacio Lula da Silva, for opening for good the secret UFO documents and start an official committee of UFO research. "We want to have all info on the subject, that is withheld by us for some decades, fully released to public, through the UFO community”, declared brigadier Telles Ribeiro,.
From left:
Roberto Beck, Rafael Cury, Marco Petit, A. J. Gevaerd, Fernando Ramalho e Claudeir Covo in front of Brazilian Air Defense Command (Comando de Defesa Aerea Brasileiro, Comdabra), a sensitive installation that controls the entire air defense situation in the country and surrounding areas of Atlantic Ocean and South America. The researchers could exam secret UFO files at this facility.
From left:
A. J. Gevaerd, Marco Petit, an spokesman from Comdabra, Rafael Cury, Roberto Beck, Fernando Ramalho e Claudeir Covo, at a meeting room at Brazilian Air Defense Command (Comando de Defesa Aerea Brasileiro, Comdabra). After this point of the visit, nothing could be filmed, taped, videoed or even copies and transcripted
